02.09.2006

Федерлайн разрешил Бритни держать на коленях ребенка

Кевин Федерлайн разрешил своей супруге Бритни Спирс (Britney Spears) вести машину, держа на коленях ребенка - в том случае, если возникнет необходимость скрыться от преследований папарацци.

Спирс вызвала возмущение большого количества родителей, когда в газетах появились снимки звезды, ведущей машину с малышом на коленях. Но супруг поддержал Бритни, заявив, что раскритиковавшие ее просто не разобрались в ситуации.

Поп-звезда заявила, что ей пришлось предпринять крайние меры и повысить скорость, чтобы скрыться от окружившей ее толпы фоторепортеров, когда она на минутку заехала купить кофе в кафе Starbucks, что находится недалеко от их дома в Малибу, штат Калифорния - и Федерлайн вполне удовлетворен объяснениями супруги.

"Журналы (печатающие эти ужасные фотографии) не пишут о том, что кафе Starbucks находится всего в паре минут от твоего дома. Если Бритни уверена, что может посадить ребенка на колени и уехать оттуда, значит, так оно и есть. Она очень хорошая мать", - заявил Кевин в интервью для журнала "GQ".

Но Бритни восприняла все гораздо серьезнее. После публикации компрометирующих фотографий поп-звезда, беременная вторым ребенком, проявила больше внимания к безопасности и включила в свой список подарков для малыша детское автомобильное кресло.

Перевод - Jail.

31.08.2006

За плохое выступление Федерлайн получил роль в фильме

Супруг Бритни Спирс (Britney Spears), Кевин Федерлайн, был буквально опустошен плохим отзывом за свое выступление на церемонии «Teen Choice Awards», но все кончилось тем, что он получил роль в сериале «CSI. Место преступления» (Csi: Crime Scene Investigation).

20 августа, услышав злобные отклики на свое выступление, Кевин еще пытался сохранить лицо, но, по словам друзей, он был просто подавлен критикой. Как сообщает источник для американского журнала «Us Weekly»: «Он чуть не плакал».

На следующий день в своем доме в Малибу, штат Калифорния, Бритни сопереживала Кевину и весь день не отходила от него ни на шаг. Но в неприятности нашлась и светлая сторона – сценариста сериала «CSI. Место преступления» Дастина Абрахама выступление Федерлайна вдохновило на создание для него роли в сериале.

6 октября бывший танцор появится на экране в качестве предводителя преступной шайки.

«В нем есть та дерзость и самоуверенность, которые мне симпатичны. Но я сказал ему… он должен сыграть парня, которого все невзлюбят. Прекрасная для него роль».

Когда Федерлайн уже закончил съемки, Абрахам добавил: «В его роли не было много действия – больше драк. Надеюсь, что получился устрашающим».

Перевод – Jail.

29.08.2006

Спирс наконец-то продала дом

После двух лет безуспешных попыток поп-звезде Бритни Спирс (Britney Spears) наконец-то удалось продать свой дом на Манхеттене, Нью-Йорк.

Апартаменты были проданы за 4 млн. долларов, на 1 млн. долларов больше, чем исполнительница песни «Toxic» приобрела его четыре года назад, но на 2 млн. меньше запрашиваемой изначально цены.

Бритни приобрела кондоминиум еще до того, как вышла замуж за Кевина Федерлайна и родила сына Шона Престона. На начало мая текущего года четырехэтажный дом с тремя спальнями и четырьмя ванными комнатами был оценен в 4,55 млн. долларов. Шикарные апартаменты также включали музыкальную комнату, библиотеку и террасу.

Предыдущими владельцами были Кейт Ричардс из группы «Rolling Stone» и исполнитель хип-хопа Рассел Симмонс, неподалеку жила Шер (Cher). Крис Толанд из компании «Corcoran Group» упомянул о покупателе в интервью для газеты «Wall Street Journal», сказав, что он «не из знаменитостей».

Перевод – Jail.