26.08.2006

Бритни – ребенок к Хэллоуину

Фанаты Бритни Спирс (Britney Spears) в ужасе - второй ребенок суперзвезды должен родиться на Хэллоуин (31 октября).

Поначалу ожидалось, что ребенок певицы появится на свет 6 октября, но 25 августа, в радиопрограмме Лос-Анджелеса, супруг звезды Кевин Федерлайн (Kevin Federline) заявил, что жена должна родить на Хэллоуин.

В интервью с ди-джеем Райаном Сикрестом (DJ Ryan Seacrest) на радиошоу "Seacrest's Kiis Fm" Федерлайн сказал, что они с Бритни совсем скоро ожидают рождения второго ребенка, а после проговорился, что событие должно произойти 31 октября. На вопрос о ближайших планах Кевин заявил: "Я немного сбавлю темп, обещаю".

Перевод - Jail

24.08.2006

Федерлайн выступил для подростков

Начинающий рэппер Кевин Федерлайн заявил, что, несмотря на негативные отзывы критиков из сферы хип-хопа, был «счастлив» выступить «вживую» в воскресенье, 20 августа, на церемонии награждения «Teen Choice Awards».

После того, как его беременная супруга Бритни Спирс (Britney Spears) объявила выступление Кевина, он завершил церемонию награждения исполнением своего нового хита «Lose Control».

Посмотрев выступление, рэппер Шон Пол заявил: «Я ожидал от парня большей пластики».

«Мы не станем писать про него. Не думаю, что он этого заслуживает. Это просто шутка какая-то», - добавил главный редактор журнала «XXL», Элиот Уилсон.

Несмотря на это, Федерлайн заявляет: «Я счастлив. Думаю, у меня очень неплохо получилось. Хотя я очень критично к себе отношусь. А прямо оттуда мы прыгнули в Феррари и дали газу. Бритни счастлива, она горда мной. И вся моя семья была там тоже».

Перевод – Jail.

22.08.2006

Бритни тоскует по ребенку

Поп-звезда Бритни Спирс (Britney Spears) не может вынести разлуку с сыном, Шоном Престоном, поэтому на время проведения турне намерена взять его с собой.

Исполнительница песни «Baby One More Time» 6 сентября ожидает рождения второго ребенка, а сейчас она так загружена работой над новым альбомом, что мало времени уделяет первому - Шону. Спирс намерена взять в турне обоих детей.

«Я думаю, здорово будет, помимо Престона, взять и второго ребенка. Потом мне нужно будет много работать в студии, и я собираюсь посмотреть несколько нянь. Это очень тяжело (расставаться с Шоном Престоном). Но сейчас я просто разрываюсь на части», - сказала Бритни.

Перевод – Jail.