23.02.2007

Агилера отрицает слухи о беременности

Поп-звезда Кристина Агилера (Christina Aguilera) отрицает слухи, что они с мужем Джорданом Брэтманом (Jordan Bratman) ждут первенца.

Но одна из продавщиц магазина детской одежды «Bellini», находящего в районе Беверли Хиллс, штат Калифорния, заявила, что слышала, как зайдя в магазин, исполнительница песни «DIRRTY» и ее супруг Брэтман говорили о беременности.

«Агилера пришла вместе с мужем. Он сел в одно из больших кресел, предоставив ей самой сделать покупки. Они сказали, что еще не знают, кто родится, но оба выглядели такими счастливыми. Разговорившись с одним из покупателей, Агилера сказала, что купила домашний тест на беременность, и он показал положительный результат. И добавила, что они с мужем вернутся в магазин, как только узнают пол будущего ребенка», - сказала продавщица. Тем не менее, представитель 26-летней Агилеры заявил, что певица вообще не заходила в магазин детской одежды: «Кристина сказала, что это неправда и она не была в «Bellini».

12.09.2006

Агилеру обидело пренебрежение Спирс.

Кристина Агилера (Christina Aguilera) все еще обижена на Бритни Спирс (Britney Spears), потому что последняя проигнорировала ее на церемонии награждения MTV Video Music Awards в 2003 году.

На открытии церемонии, где также присутствовала Мадонна (Madonna), исполнительница песни "Dirrty" предложила Спирс обменяться горячими поцелуями. Но Спирс отвергла предложение Агилеры, хотя не преминула поцеловаться с Мадонной, что увидели миллионы телезрителей.

"Я готова была поцеловать Бритни, но она отказалась, хотя не имела ничего против поцелуя Мадонны", - заявила 25-летняя Агилера.

Перевод - Jail

06.09.2006

Православные радикалы требуют запрещения концерта Мадонны

В понедельник, 4 сентября, члены радикальной православной группы заявили протест, размахивая фотографиями Мадонны (Madonna) и требуя отменить концерт, на котором она поет на кресте.

Православная церковь также призвала своих последователей не приходить на шоу, где певица появляется на зеркальном кресте и в терновом венке, назвав это "богохульством". Билеты на концерт Мадонны, который должен состояться в Москве 12 сентября как часть ее мирового турне, несмотря на протесты Православной церкви, были раскуплены еще за два месяца до начала шоу.

Леонид Симанович-Никшич (Leonid Simanovich-Nikshich), лидер группы, назвавшей себя "Союз хоругвеносцев" (Union of Orthodox Religious Banner Bearers), заявил более чем сотне последователей: "Мы не позволим ей осквернить наши святыни. Мы требуем высылки Мадонны с территории России.

Говорят, что Мадонна очень богата, но что значит все ее богатство по сравнению с потерянной душой?". После Симанович-Никшич и сотоварищи проткнули плакат с изображением Мадонны деревянным острием, разорвали на куски и растоптали ногами. В прошлом месяце Ватикан также назвал богохульством выступление певицы в Риме, Италия.

Перевод - Jail